[普通完结] 【试阅】[耕林][2012/11/26出版]《吸血鬼日记2 致命的敌人》作者:L. J.史密斯

本帖最后由 官王爷 于 2012-11-21 09:45 编辑

爱情=死亡!?

当爱情与死亡画上等号,

结果不是悲剧,而是最血腥的诅咒……



全美同名影集持续热播,中文原著小说发烧热卖──
首週即强势攻佔金石堂畅销文学榜!



对以前的埃琳娜而言,有个吸血鬼男友,将是她人生最酷的一件事情,
甚至可能让她成為史上最传奇的「校园女王」!
可是,当这一切成為现实之后,危险和噩运却开始如影随形──
在镇上、在校内,几乎每隔一阵子,就会有人死亡或失踪,
而这次的受害者,甚至是她最深爱的史蒂芬!?
每个人都认為,史蒂芬之所以失踪,可能是畏罪潜逃,
因為最近发生的恐怖事件,都与他扯得上关系,
但是,埃琳娜知道那不是事实!
史蒂芬曾对她提到过达蒙,那个与他有血缘关系的人,
他和他一样体验过「死亡」的滋味,他们是相同的……「物种」!
而且,他恨他,恨不得能毁灭他,
所以她相信史蒂芬的失踪,一定与达蒙有关,
要想找回他,她首先要面对的,
可能就是这个普通人类所无法想像的可怕敌人……


中+英文版链接:
http://www.xmtxt.com/viewthread.php?tid=347167&fromuid=155402
1

评分人数

good3

精彩内容节录


  「达蒙!」

  冷风鞭笞著埃琳娜的髮丝,抽打在脸上,并撕扯著她的薄毛衣。橡树叶在一排排的墓碑中翻飞,树枝狂乱地摇摆著,纠缠在一起。埃琳娜双手冰冷,嘴唇和双颊都已被冻得麻木,可她仍然迎风而立,对著风中大声呼喊。

  「达蒙!」

  这鬼天气分明就是他在炫耀自己的能力,打算将她吓走。可惜,这不会有用的。只要一想到同样的力量可能施加在史蒂芬身上,她心中的怒火便烧得更加旺盛,令她打定主意与狂风抗衡。如果达蒙已经对史蒂芬下了毒手,如果达蒙伤害了他……

  「达蒙,你回答我!」她衝著橡树间的墓地大喊。

  没有回应,只有一片枯黄的橡树叶,像隻萎缩的手掌,掉落在她的脚上。头顶上,天气像玻璃、像周围的墓碑一样灰濛濛的。埃琳娜感觉愤怒和不满已经顶到了喉咙,她垂下头来。她错了,达蒙根本不在这裡,这裡只有她一个人衝著狂风大喊。

  她转过身去,却倒抽一口冷气。

  他就站在她身后,离她这麼近,她转身的时候,衣服甚至刷过了他。在这种距离之下,她是不可能感受不到有人站在自己身后的,她应该感受到他的体温或是呼吸。不过,当然,达蒙不是人类。

  她不由自主地连退了数步,才停了下来。刚刚她对著风大喊大叫时,暂时关闭的每一个本能反应,此刻都在对她大喊著快跑。

  她攥紧了拳头,「史蒂芬在哪儿?」

  达蒙拧起眉毛,「史蒂芬是谁?」

  埃琳娜向前迈进一步,赏了他一巴掌。

  这是她下意识的举动,搧完这一巴掌之后,她几乎不敢相信自己刚刚做了什麼。

  不过,这一巴掌相当结实,她用尽了自己全身的力量,搧得达蒙头扭向一边。

  她的手隐隐作痛。可她一动不动地站著,试著让自己冷静下来,眼睛却一直盯著他。

  他的穿著和自己第一次见他时一模一样,从头到脚都是黑色。柔软的黑色靴子、黑色牛仔裤、黑色的毛衣和皮夹克。

  他看起来像史蒂芬。她不知道自己之前怎麼会没有发现这点。他有著同样的黑髮、同样苍白的皮肤,同样帅到令人无法呼吸的外表。可是他的头髮是直的,不是自然卷,眼睛黑得如同午夜,薄薄的嘴唇显得很无情。

  他慢慢地回过头看著她,她看见自己在他脸上搧出的红印。

  「少骗人了……」她的声音颤抖,「我知道你的身分和底细了。昨晚你杀了泰纳尔先生。现在,史蒂芬又失踪了。」

  「真的吗?」

  「你心知肚明!」

  达蒙微微一笑,随即又收起笑容。

  「我警告你,你最好不要伤害他——」

  「那又怎样?」他问,「你能怎麼样呢,埃琳娜?你可以做些什麼?杀了我?」

  埃琳娜沉默不语。

  这是她第一次意识到风已经停了,周围变得死寂,好像他们站在一个巨大力量圈的中心而不觉。所有的一切,比如阴沉的天空、橡树和紫色的山毛櫸,还有大地,都好像和他紧紧相连,变成他力量的源泉。他微微仰著头,眼睛深不可测,充满了奇怪的光芒。

  「我不知道……」她喃喃地说,「但肯定不会让你好过,相信我。」

  他突然仰天大笑,埃琳娜的心臟猛地一沉,开始狂跳。

  上帝啊,他是这麼好看。相较之下,「英俊」这个词是如此没有说服力且相形失色。

  和以往一样,笑声只持续片刻。可是,虽然笑容从他嘴角逝去,却仍然留存在他眼中。

  「我绝对相信你。」他说著,放鬆下来,打量著墓园。然后他回过头,拉起她的一隻手。「你配我弟弟真是太可惜了。」他漫不经心地说。

  埃琳娜本想打掉那隻咸猪手,可是又不愿再碰到他。「他在哪儿?」

  「一会儿再说,因為——这是要付代价的。」

  他收回手,埃琳娜这才看见他手上也戴著和史蒂芬一模一样的戒指:银圈上镶著青金石。

  好好记住这个!她忿忿地想。这很重要。

  「我弟弟,」他继续说道,「是个大傻瓜。就因為你长得很像凯萨琳,他就认為你和她一样软弱,容易控制。

  可惜他错了。你的怒气我从镇子的另一边就感应到了。而现在,你的愤怒就像沙漠上空的太阳般炽烈。你是强壮的,埃琳娜。儘管如此,你还可以变得更强……」

  她瞪著他,一头雾水,不想就这麼被他转移了话题。「我不懂你在说什麼,这和找到史蒂芬又有什麼关系?」

  「我说的是力量,埃琳娜。」突然,他走近她,盯著她的眼睛,声音变得温和。「你尝试过一切,却没有什麼能够满足你。你拥有了一切,可是总有些是你注定需要,却又无法获得的。这就是我可以提供给你的——力量、永恒的生命,还有那些你以前从未有过的感受。」

  她这才明白过来。苦涩的胆汁涌上了喉头,恐惧和抗拒令她硬咽起来:「不要……」

  「為什麼?」他喃喃地说,「為什麼不试一试呢,埃琳娜?承认吧,难道你真的一点都不想吗?」他那双深邃的眼眸满是火辣辣的热情,令她无法转移目光。

  「我可以唤醒一直在你心裡沉睡的力量。你的坚强足以让你在黑暗中生存,并以此自豪。你可以成為黑暗世界的女王。為什麼不接受这力量呢,埃琳娜?我来帮你。」

  「不要。」她说著,终於移开了目光。她不能再看著他,不能再让他继续蛊惑自己。她不能任他让自己忘了……让自己忘了……

  「这是天大的祕密,埃琳娜。」他说道,声音和抚摸著她喉咙的指尖一样小心翼翼。「你会体验到前所未有的幸福。」

  有一件非常重要的事,她必须要想起来。他正用他的力量强迫她忘记,可她不能任他让自己忘了……

  「然后我们就可以在一起了,你和我。」冰冷的指尖沿著她颈侧游走,滑到衣领下方。「只有我们两个,永远……」

  突然,一阵刺痛传来,他的手指拂过了她脖子上两个还未癒合的小伤口。她终於想起来了——

  不能让她忘了……史蒂芬。

  这是他想要强迫自己忘记的。关於史帝芬的记忆、他那双深绿色的眼睛和他的微笑,还有他藏在笑容后面的哀伤。可是现在,再没有什麼能让她忘了史蒂芬,尤其在他们两个将心交给彼此之后。

  她推开达蒙,将那冰冷的手指拨到一边,然后直勾勾地看著他。

  「我想要的都已经有了,」她残忍地说著,「也找到了将和我共度一生的人。」

  阴鬱再度笼上他的眼睛,两人间的气氛变得冷冰冰的。看著那双眼睛,埃琳娜想起了静止不动的眼镜蛇。

  「你别和我弟弟一样犯傻,」他说,「不然我也会用同样的手段对付你。」

  她现在懂得害怕了,寒意不由自主地从脚底蔓延到全身,钻到骨缝裡。狂风再次颳起来,树枝狂摆。「告诉我他在哪裡,达蒙。」

  「现在吗?我不知道。你就不能暂时忘掉他?」

  「不能!」她颤抖了下,头髮再次打在她脸上。

  「这就是你今天最后的回答?你可要想好是否真的要和我玩这场游戏,埃琳娜。那结果,可是会笑不出来的。」

  「我想好了。」她在他再次抓住自己之前制止他。「你吓唬不了我,达蒙,你没有发现吗?

  从史蒂芬告诉我你的身分和你的所作所為那一刻起,你就丧失了对我可能会有的优势。我恨你,你让我感到噁心。你拿我没有办法,永远都没有!」

  他的脸色一变,原本的喜形於色扭曲、冻结了,变得残忍和苦涩。他大笑起来,笑声持续不断。

  「没有办法了?」他反问,「对付你和你所爱的人的办法多得是,你根本就不知道我能做些什麼,埃琳娜。不过,你会学到的。」

  他退后一步,风像刀割般吹过埃琳娜身上。她的视线好像模糊了,眼前全都是光斑。

  「冬天就要来了,埃琳娜。」他说道,声音十分清晰,令人胆寒,连呼啸的风声都相形见絀。「这是一个无情的季节。在它来临之前,你有时间好好学学我能做什麼、不能做什麼。在冬天降临到这裡之前,你一定会选择我的,你会是我的。」

  旋转的白光晃得她什麼都看不见,包括他黑色的身影。现在,连他的声音都听不见了。她用力抱著自己,弯下身子,整个人不住地颤抖著,低声道:「史蒂芬……」

  「哦,还有一件事,」达蒙的声音又响了起来。「你刚才问起我弟弟。别再费力找他了,埃琳娜。昨晚我就杀了他了。」

  她猛地抬起头,却什麼都看不见,只有令人目眩的白光灼痛了她的鼻子、脸颊,黏住了她的睫毛……直到有一小片落在她的皮肤上,她终於知道那是什麼了——雪花。

  天空开始飘起了十一月裡的第一场雪。头顶上的太阳,消失了踪影……
1

评分人数

good3

TOP

这个版本和我曾经看过的那个版本不太一样呢,之前的那个翻译的不好,几乎都是直译,这个好像看起来流畅多了
good3

TOP